Mon premier appareil photo / My first Camera

C’est avec mon argent de poche que je me suis acheté mon premier appareil photo : un Lubitel 2.

C’était un appareil photo bi-objectif moyen format qui venait d’URSS.

Lubitel veut dire « amateur » en russe.

Il était très simple d’utilisation et permettait d’approcher les bases de la photographie à savoir : cadrage, mise au point, couplage diaphragme vitesse.

Pour viser, ce n’était pas facile, il fallait regarder dans le viseur cette petite pastille dépolie grisée, on pouvait s’aider de la loupe.
J’ai commencé à faire des portraits de ma famille, de mon chien, de paysages et de petite mise en scène où ma soeur Christine jouait la mannequin.

À l’époque je ne savais pas encore que j’allais en faire mon métier, mais la photographie, observer, créer des images étaient déjà une passion.

Je l’ai encore mais je ne m’en sers plus…mais qui sait…je pourrais bien le ressortir du placard un de ces jours !

————

It is with my pocket money that I bought my first camera: a Lubitel 2.

It was a medium twin-lens camera format that came from the USSR.
Lubitel mean « amateur » in Russian.

It was very easy to use and allowed to approach the basics of photography including : framing, focusing, diaphragm coupling speed.

To aim, it was not easy, we had to look through the viewfinder that little patch frosted gray, we could help the magnifying glass.
I started to do portraits of my family, my dog, landscapes and small sets where my sister Christine played the model.

At the time I did not know I was going to do my job, but photography, observing, creating images were already a passion.

I still have it but I’m not using it anymore…but who knows…I might take it out of the closet one of these days!